Exemplos de uso de "была решена" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.

Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.

Проблема была решена учеными Никитского ботанического сада. Створити його допомогли вчені Нікітського ботанічного саду.

Одновременно была решена проблема Черноморского флота. Одночасно була розв'язана проблема Чорноморського флоту.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Водная проблема не решена и сегодня. Проблема водопостачання не вирішена і сьогодні.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Эта система может быть решена методом прогонки. Цю систему також можна розв'язати методом прогону.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Однако, загадка пока не решена. Проте, загадка поки не вирішена.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

И всё- таки задача решена! Але все ж завдання вирішено!

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Станция решена в современном архитектурном стиле. Станція вирішена в сучасному архітектурному стилі.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Загадка самой массивной звезды, кажется, решена Загадка самої масивної зірки, здається, вирішена

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS