Exemples d’usage de "была решена" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.

Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.

Проблема была решена учеными Никитского ботанического сада. Створити його допомогли вчені Нікітського ботанічного саду.

Одновременно была решена проблема Черноморского флота. Одночасно була розв'язана проблема Чорноморського флоту.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Водная проблема не решена и сегодня. Проблема водопостачання не вирішена і сьогодні.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Эта система может быть решена методом прогонки. Цю систему також можна розв'язати методом прогону.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Однако, загадка пока не решена. Проте, загадка поки не вирішена.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

И всё- таки задача решена! Але все ж завдання вирішено!

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Станция решена в современном архитектурном стиле. Станція вирішена в сучасному архітектурному стилі.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Загадка самой массивной звезды, кажется, решена Загадка самої масивної зірки, здається, вирішена

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !