Usage examples of "была решена" in Russian with translation to Ukrainian

Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.

Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.

Проблема была решена учеными Никитского ботанического сада. Створити його допомогли вчені Нікітського ботанічного саду.

Одновременно была решена проблема Черноморского флота. Одночасно була розв'язана проблема Чорноморського флоту.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Водная проблема не решена и сегодня. Проблема водопостачання не вирішена і сьогодні.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Эта система может быть решена методом прогонки. Цю систему також можна розв'язати методом прогону.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Однако, загадка пока не решена. Проте, загадка поки не вирішена.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

И всё- таки задача решена! Але все ж завдання вирішено!

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Станция решена в современном архитектурном стиле. Станція вирішена в сучасному архітектурному стилі.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Загадка самой массивной звезды, кажется, решена Загадка самої масивної зірки, здається, вирішена

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!