Ejemplos de uso de "вирішено" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
У підсумку похорони було вирішено перенести на наступний день. Было решено, что похороны состоятся на следующий день.
Вирішено ввести реєстрацію для супергероїв. Решено ввести регистрацию для супергероев.
немає, вирішено - піду шукати управи Нет, решено - пойду искать управы
Було вирішено і земельне питання. Было решено и земельный вопрос.
Вирішено було повністю реконструювати палац. Решено было полностью реконструировать дворец.
Цю прогалину було вирішено закрити. Этот пробел решено было закрыть.
Фасад вирішено у неокласичному стилі. Фасад решён в неоклассическом стиле.
Але все ж завдання вирішено! И всё- таки задача решена!
ECMM було вирішено контролювати конвой. ECMM было решено контролировать конвой.
Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.
"Вирішено: новорічні свята проведу у Києві. "Решено: новогодние праздники проведу в Киеве.
ВИРІШЕНО: Затвердити статут у новій редакції. Решили: Утвердить Устав в новой редакции.
Проект вирішено було назвати Reebok One. Проект решено было назвать Reebok One.
Головний фасад вирішено у стилі неоренесанс. Главный фасад решен в стиле неоренессанс.
Але пізніше документ вирішено було доопрацювати. Однако позже документ было решено доработать.
Невдовзі заявниця повідомила, що питання вирішено. Вскоре заявительница сообщила, что вопрос решен.
Розійдене ополчення вирішено було офіційно розпустити. Расходившееся ополчение решено было официально распустить.
Не вирішено питання з "північними пенсіями". Не решен вопрос с "северными пенсиями".
Новонародженого сина було вирішено назвати Соломон. Новорожденного сына было решено назвать Соломон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.