Verwendungsbeispiele von "были изъяты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С места происшествия были изъяты четыре гильзы. На місці події вилучено було 4 гільзи.

Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.

Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.

Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.

К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.

На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.

Пневматическая винтовка и пули к ней изъяты. Пневматичну гвинтівку та набої до неї вилучено.

Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.

Взрывчатые вещества и денежные средства изъяты. Вибухові речовини та грошові кошти вилучено.

Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.

У подозреваемых изъяты вещественные доказательства. У підозрюваних вилучено речові докази.

Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.

Орудия лова и водные биоресурсы изъяты. Знаряддя лову та водні біоресурси вилучено.

• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.

Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.

Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.

Часть похищенного - мобильные телефоны - изъяты. Частину викраденого - мобiльний телефон - вилучено.

Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.

На месте происшествия изъяты нож и топор. На місці події вилучено ніж та сокиру.

В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen