Verwendungsbeispiele von "быта" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Музей гуцульского быта, этнографии и... Музей гуцульського побуту, етнографії та...
Льняные шторы подчеркивают натуральность быта Лляні штори підкреслюють натуральність побуту
Началась электрификация производства, транспорта, быта. Розпочалася електрифікація виробництва, транспорту і побуту.
оружие и предметы быта запорожских казаков. зброя й предмети побуту запорозьких козаків.
"Очерк быта и правления Сларты", Харьк. "Нарис побуту і правління Сларти", Харк.
предметы быта и внутреннего убранства дома; предмети побуту і внутрішнього оздоблення будинку;
Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта. Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту.
через постельное белье, предметы быта, игрушки; через постільну білизну, предмети побуту, іграшки;
Музей этнографии и быта с. Саджава Музей етнографії і побуту с. Саджава
Музей народной архитектуры и быта (скансен). Музей народної архітектури і побуту (скансен).
Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта". Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту".
Закарпатский музей народной архитектуры и быта Закарпатський музей народної архітектури та побуту
Ограждения для спорта, быта и промышленности. Огородження для спорту, побуту та промисловості.
Музей гуцульского быта на территории отеля. Музей гуцульського побуту на території готелю.
Музей национальной культуры и быта "Пирогово"; Музей національної архітектури та побуту "Пирогово";
Музей народной архитектуры и быта (Пирогово) Музей народної архітектури та побуту (Пирогово)
Музей архитектуры и быта в Переяславе-Хмельницком Музей архітектури та побуту в Переяславі-Хмельницькому
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!