Exemples d’usage de "важны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Важны не слова, а поступки. "Важливо не слова, а дії.
Мотивации важны для воспитания индивидуума. Мотивації важливі для виховання індивіда.
Эти первые победы были очень важны. Ті перші перемоги мали особливе значення.
Почему важны цитаты из NAP? Чому важливі цитати з NAP?
Почему мелочи важны в договоре Чому дрібниці важливі в договорі
Важны правильная мимика и интонация. Важливі правильна міміка і інтонація.
Клятва верности: Выглядит очень важны. Клятву вірності: Виглядає дуже важливі.
6 Почему мелочи важны в договоре 6 Чому дрібниці важливі в договорі
Кабели и переходники не менее важны. Кабелі та перехідники не менш важливі.
Перерывы важны для успеха в учёбе Перерви важливі для успіху в навчанні
Новости ВАДАДА для детей Украины - важны! Новини ВАДАДА для дітей України - важливі!
Цвет, вкус и текстура тоже важны. Колір, смак і текстура теж важливі.
Для менеджера автосалона важны следующие качества: Для менеджера автосалону важливі такі якості:
Здесь важны прозаизмы, снижение, уничтожение экзотики. Тут важливі прозаїзми, зниження, знищення екзотики.
Также важны студенческие и преподавательские обмены. Також важливі студентські та викладацькі обміни.
Теперь разберемся, чем важны "Названия" счетов. Тепер розберемося, чим важливі "Назви" рахунків.
Для него важны длительные подвижные прогулки. Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки.
Эти деньги сейчас важны ", - сказал чиновник. Ці гроші зараз важливі ", - сказав урядовець.
Для нас важны резервы ", - уточнил Фаворов. Для нас важливі резерви ", - уточнив Фаворов.
Для него важны длительные подвижные прогулки [10]. Для нього важливі тривалі рухливі прогулянки [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !