Ejemplos de uso de "вдохновляет" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Microsoft Inspire - конференция, которая вдохновляет Microsoft Inspire - конференція, котра надихає
Ваша победа вдохновляет всех нас! Ваші успіхи надихають усіх нас!
Вдохновляет новое поколение исследователей Космоса Надихаючи нове покоління дослідників космосу
Он вдохновляет и придаёт энергии. Він надихає і додає енергії.
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Это очень вдохновляет ", - признался Оуэнс. Це дуже надихає ", - зізнався Оуенс.
Общение с Дэвидом Линчем вдохновляет. Спілкування з Девідом Лінчем надихає.
Голос, который вдохновляет - Nastya Jamie Голос, який надихає - Nastya Jamie
Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає
Атмосфера вдохновляет на романтические сумасшедшие действия. Атмосфера надихає на романтичні божевільні дії.
Голос, который вдохновляет - Nastya Jamie - ШахГранат Голос, який надихає - Nastya Jamie - ШахГранат
Вид из панорамных окон, который вдохновляет Вид з панорамних вікон, що надихає
Дизайнеров вдохновляет природное качество фермерской норки. Дизайнерів надихає природна якість фермерської норки.
Писатель уверяет, что его вдохновляет Достоевский. Письменник запевняє, що його надихає Достоєвський.
Темная аура Белиц-Хайльштеттена вдохновляет также режиссеров. Темна аура Beelitz-Хайльштеттена надихає також режисерів.
29 апреля 2010 "Львовское" вдохновляет джазовые "Флюгеры" 29 квітня 2010 "Львівське" надихає джазові "Флюгери"
"Меня сильно вдохновляет эта традиционная украинская кукла. "Мене неабияк надихає ця традиційна українська лялька.
Джина Роулендс - актриса, которая вдохновляет её [14]. Джина Роулендс - актриса, яка надихає її [5].
Евгений Дейнеко - Правила вдохновляющей Женщины! Євген Дейнеко - Правила надихає Жінки!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.