Ejemplos de uso de "весом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
67% населения страдает избыточным весом. 67% населення страждає надмірною вагою.
Morasko - железный метеорит весом 290000 грамм. Morasko - залізний метеорит масою 290000 грам.
секограммы весом до 7 кг; секограми вагою до 7 кг;
весом до 150 кг) олени. вагою до 150 кг) олені.
Такие трекеры обладают малым весом. Такі трекери володіють малою вагою.
с отягощением собственным весом тела; з обтяженням власною вагою тіла;
помогает бороться с лишним весом; допомагає боротися із зайвою вагою;
Каждая валюта определялась весом золота. Кожна валюта визначалася вагою золота.
"Устали следить за собственным весом?" "Втомилися стежити за власною вагою?"
Обязательно нужно следить за лишним весом. Обов'язково потрібно стежити за зайвою вагою.
для бубликов весом 0,1 кг для бубликів вагою 0,1 кг
А не завалится под собственным весом? А не завалиться під власною вагою?
Материал отличается долговечностью и небольшим весом. Матеріал відрізняється довговічністю і невеликою вагою.
то он сломается под собственным весом. то він зламається під власною вагою.
Подвески различаются своим весом и прочностью. Підвіски розрізняються своєю вагою та міцністю.
Набор сердечек общим весом 200 граммов Набір сердечок загальною вагою 200 грамів
недоношенные или родившиеся с небольшим весом; Недоношені та народжені з малою вагою;
Ящик: 4 дисплея весом 8 кг; Ящик: 4 дисплеї вагою 8 кг;
Некоторые женщины буквально одержимы лишним весом. Деякі жінки буквально одержимі зайвою вагою.
Не переусердствуйте только с установленным весом. Не перестарайтеся тільки з встановленим вагою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.