Ejemplos de uso de "вечерняя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
вечерняя (сменная) общеобразовательная школа № 1; вечірня (змінна) загальноосвітня школа № 1;
Десерт "Вечерняя песня" с апельсиновым вкусом Десерт "Вечірній спів" з апельсиновим смаком
С 1973 года был редактором газеты "Вечерняя Одесса". З 1973 р. працював редактором газети "Вечерняя Одесса".
"Шарм ночного города", вечерняя программа. "Шарм нічного міста", вечірня програма.
Десерт "Вечерняя песня" с вишневым вкусом Десерт "Вечірній спів" з вишневим смаком
Свадебная, вечерняя мода и аксессуари Весільна, вечірня мода та аксесуари
Вечерняя укладка на длинные волосы Вечірня укладка на довге волосся
Главная Подсвечники Подсвечник "Вечерняя заря" Головна Свічники Свічник "Вечірня зоря"
Вечерняя экскурсия "Венеция Джакомо Казановы" Вечірня екскурсія "Венеція Джакомо Казанови"
Факультет электроники, Форма обучения вечерняя. Факультет електроніки, Форма навчання вечірня.
а) форма учебы (вечерняя, заочная); а) форма навчання (вечірня, заочна);
Вечерняя прогулка вдоль берега Мерлы. Вечірня прогулянка уздовж берега Мерло.
Подъем, утренний осмотр и вечерняя поверка. Підйом, ранковий огляд і вечірня перевірка.
Вечерняя (сменная) школа № 8 "Школа самообразования" Вечірня (змінна) школа № 8 "Школа самоосвіти"
3 Вечерняя укладка на длинные волосы 3 Вечірня укладка на довге волосся
Открываются вечерняя и заочная формы обучения. Відкривається вечірня та заочна форми навчання.
(Преподаватель Винтенко Ю.Б.) Вечерняя прогулка (Викладач Вінтенко Ю.Б.) Вечірня прогулянка
Вечерняя экскурсия "В огнях ночного города" Вечірня екскурсія "У вогнях нічного міста"
песен "Баркарола", "Вечерняя серенада", "Ave Maria". пісень "Баркарола", "Вечірня серенада", "Ave Maria".
"Свадебная, вечерняя мода и аксессуары" (Москва) "Весільна, вечірня мода та аксесуари" (Москва)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.