Exemples d’usage de "вещей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
вещей, определенных индивидуально или родовыми признаками. Речі, визначені індивідуальними або родовими ознаками.
Часть вещей правоохранителям удалось изъять. Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити.
Сравнение цен для нереалистично дешевых вещей. Порівняння цін на нереалістично дешеві речі.
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
Научу любого воспринимать глубину вещей. Навчу будь-кого сприймати глибину речей.
противостояние протагониста и сверхъестественных вещей. протистояння протагоніста і надприродних речей.
Уничтожение всех вещей, поврежденных плесенью. Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю.
Мусорные мешки - для герметизации вещей. сміттєві мішки - для герметизації речей.
Доставка вещей в прачечную / химчистку; Доставка речей до пральні / хімчистки;
По логике вещей - спора нет; По логіці речей - суперечки немає;
Боковой карман для мелких вещей Бокова кишеня для дрібних речей
приему, хранению и выдаче вещей. приймання, зберігання та видавання речей.
Сфинкс олицетворяет "неясность вещей загадочных". Сфінкс уособлює "неясність речей загадкових".
Гностика рассматривает способы познания вещей. Гностика розглядає способи пізнання речей.
Перевозка личных вещей, организация переездов Перевезення особистих речей, організація переїздів
Маленькая комната не терпит крупногабаритных вещей. Маленька кімната не терпить великогабаритних речей.
А плюс - низкая стоимость грузоперевозки вещей. А плюс - низька вартість вантажоперевезення речей.
Внутренний съемный органайзер для ценных вещей Внутрішній знімний органайзер для цінних речей
Угол - вместительное место для хранения вещей. Кут - містке місце для зберігання речей.
Немало интересных вещей умеет веб-дизайнер. Чимало цікавих речей вміє веб-дизайнер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !