Usage examples of "во внимание" in Russian with translation to Ukrainian

Принимая во внимание vBET отключить использование гостей Беручи до уваги vBET відключити використання гостей

Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.

Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство. Слід завжди брати до уваги духовну досконалість.

Мы принимаем во внимание все ваши пожелания Ми беремо до уваги всі ваші побажання

Политические конфликты также принимались во внимание. Політичні конфлікти також бралися до уваги.

не принимается во внимание поэтапное решение проблем. не береться до уваги поетапне вирішення проблем.

Жизнь мирного населения не принималось во внимание. Життя мирного населення не бралося до уваги.

Принимая во внимание различных дБ для vbet Беручи до уваги різних дБ для vbet

Этажность здания во внимание не принимается. Поверховість будівлі до уваги не береться.

Кто занимается строительными работами, примите во внимание. Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги.

Берется во внимание и оттенок плинтуса. Береться до уваги і відтінок плінтуса.

Примите во внимание данную информацию при планировании перевозок. Врахуйте цю інформацію при плануванні поїздок автомобільним транспортом.

Укртрансинспекция просит принять во внимание эту информацию. Укртрансінспекція просить прийняти до уваги вищезазначену інформацію.

Профсоюзное членство во внимание не принимается. Профспілкове членство до уваги не береться.

Специалист примет во внимание степень тяжести утомления. Спеціаліст прийме до уваги ступінь тяжкості втоми.

Во внимание принимается источник, спровоцировавший возникновение состояния. До уваги береться джерело, спровокував виникнення стану.

Также принимается во внимание и водительский стаж. Також береться до уваги і водійський стаж.

Во внимание принимается и техника их удаления. До уваги береться і техніка їх видалення.

Однако во внимание стоит принимать консистенцию состава. Однак до уваги варто приймати консистенцію складу.

Авдотья приняла во внимание доводы отца. Авдотья взяла до уваги доводи батька.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!