Exemplos de uso de "уваги" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Не звертайте уваги на провокації. Не обращайте внимания на провокации.
Авдотья взяла до уваги доводи батька. Авдотья приняла во внимание доводы отца.
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Якщо бралися до уваги малі сім'ї. Если брались в расчет малые семьи.
Багато уваги приділяється Івану Мазепі. Много внимания уделяется Ивану Мазепе.
Профспілкове членство до уваги не береться. Профсоюзное членство во внимание не принимается.
До уваги студентів та аспірантів кафедри ПМА! К сведению студентов и преподавателей кафедры ПМА!
Багато уваги приділялося їх освіті. Много внимания уделялось их образованию.
Поверховість будівлі до уваги не береться. Этажность здания во внимание не принимается.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
Береться до уваги і відтінок плінтуса. Берется во внимание и оттенок плинтуса.
Як поліпшити уваги і концентрації? Как улучшить внимание и концентрацию?
Ми беремо до уваги всі ваші побажання Мы принимаем во внимание все ваши пожелания
формує акуратність і концентрацію уваги; формирует аккуратность и концентрацию внимания;
Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги. Кто занимается строительными работами, примите во внимание.
Не випускати з уваги дрібниці. Не обращать внимания на мелочи.
Спеціаліст прийме до уваги ступінь тяжкості втоми. Специалист примет во внимание степень тяжести утомления.
До вашої уваги фото міксбордерів: К вашему вниманию фото миксбордеров:
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
Португальське вино заслуговує окремої уваги. Португальское вино заслуживает отдельного внимания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS