Exemples d’usage de "во все" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы отправляем заказы во все страны мира. Ми надсилаємо замовлення до усіх країн світу.
Вращается во все стороны на подшипнике. Обертається на всі боки на підшипнику.
Профессия учителя во все времена была самой значимой. За всіх часів професія вчителя була дуже важливою.
Во все времена ценились сильные люди. У всі часи цінувалися сильні люди.
Их добавляют практически во все кушанья. Їх додають практично в усі страви.
Во все времена государственный флаг - священен. У всі часи державний прапор - священний.
Идеально трансформируется во все программы ухода. Ідеально трансформується в усі програми догляду.
практически во все звенья кредитной системы. практично в усі ланки кредитної системи.
Крутит вихорь леса во все стороны, Крутить вихор лісу на всі боки,
Подан теплоноситель во все пострадавшие дома. Подано теплоносії у всі постраждалі будинки.
Радио проникло во все уголки Кара-Калпакии. Радіо проникло у всі куточки Кара-Калпакии.
Нужно вникать во все подробности. необхідності вникати в усі деталі.
Погибший был одет во все черное. Злочинець був одягнений у все чорне.
Лоукосты летают во все аэропорты Португалии. Лоукости літають у всі аеропорти Португалії.
Внесение изменений во все типы PDF-документов. Внесення змін в усі типи PDF-документів.
"Снаряды разлетаются во все стороны. "Снаряди розлітаються в усі сторони.
Бесперебойные доставки во все регионы Украины. Безперебійні доставки в усі регіони України.
Я принимаю все пункты пользовательского соглашения Я приймаю усі пункти угоди користувача
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !