Usage examples of "во мне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Во мне застыл ее минутный след. У мені застиг її хвилинний слід.
Она!.. Вся кровь во мне остановилась. вона!.. Вся кров у мені зупинилася.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Во мне любви рождают жар. У мені любові народжують жар.
Наверно потому, что здесь, во мне, напевне тому, що тут, в мені,
Во Мне енот напал на собаку. У Мені єнот напав на собаку.
К трудам рождает жар во мне, До праць народжує жар в мені,
Тот образ во мне не угас... Той образ в мені не згас...
И пробуждается поэзия во мне: І пробуджується поезія в мені:
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!