Verwendungsbeispiele von "возвышался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle53 височить13 підносяться11 підноситься10 височіє7 височів3 височіла2 височать2 знаходиться1 піднімається1 здіймається1 височіли1 підносячись1

einblenden

В центре двора возвышался храм. У центрі двору височів храм.

Над куполом возвышался шестиконечный железный крест. Над куполом височів шестиконечный залізний хрест.

Он возвышается над неподвижной аудиторией. Він височить над нерухомою аудиторією.

Над портиком возвышается скульптурные изображения. Над портиком підносяться скульптурні зображення.

На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.

В центре композиции возвышается колокольня. В центрі композиції височіє дзвіниця.

Над главным престолом возвышалась мраморная сень. Над головним престолом височів мармуровий покрив.

Над главным (западным) входом возвышалась колокольня. Над головним (західним) входом височіла дзвіниця.

Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.

Над погребальной камерой возвышается ступенчатый свод. Над похоронною камерою знаходиться ступінчастий звід.

Над общественной психологией возвышается идеология. Над суспільною психологією піднімається ідеологія.

Над главным входом возвышается ратушная башня. Над головним входом здіймається ратушна вежа.

По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.

Возвышаясь над городом является башня Дом. Підносячись над містом є вежа Будинок.

Над городом возвышается форт Св. Над містом височить фортеця Св.

Вокруг озера возвышаются стенки кратера. Навколо озера підносяться стінки кратера.

Возвышается над береговой пустыней Намиб. Підноситься над береговою пустелею Наміб.

Внутри котловины возвышается несколько холмов. Всередині котловини височіє кілька пагорбів.

Над западным входом возвышалась шатровая звонница. Над західним входом височіла шатрова дзвіниця.

В западной части Ирана возвышаются горы. У західній частині Ірану височать гори.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!