Verwendungsbeispiele von "возможная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Да, процедура непростая, но возможная. Так, процедура непроста, але можлива.
Максимально возможная степень поперечной усадки составляет 77%. Максимально можливий ступінь поперечної усадки становить 77%.
Другая возможная причина - аллергические реакции; Іншою можливою причиною є алергічні реакції;
Риск - возможная, численно измеримая возможность утраты. Ризик - потенційна, чисельно вимірна можливість втрати.
Максимальная возможная погрешность составляет 4%. Максимально можлива похибка складає 4%.
Побочный эффект - это возможная импотенция. Побічний ефект - це можлива імпотенція.
Возможная площадь под пивоварню m ?: Можлива площа під пивоварню m ²:
возможная деформация структуры национальной экономики; можлива деформація структури національної економіки;
Возможная засекреченность алгоритмов шифрования, выполняемых аппаратно; Можлива засекреченість алгоритмів шифрування, виконуваних апаратно;
Максимально возможная погрешность выборки - 1,9%. Максимально можлива похибка вибірки складає 1,9%.
Возможная задержка в час-пик: нет. Можлива затримка в годину-пік: немає.
На кону - соревнования и возможная победа. На кону - змагання і можлива перемога.
Минимально возможная ширина обвязки, мм 125 Мінімально можлива ширина обв'язування, мм 125
Еще одна возможная причина желтухи - лептоспироз. Ще одна можлива причина жовтяниці - лептоспіроз.
Возможная структурная формула фрагмента гуминовой кислоты Можлива структурна формула фрагмента гуминовой кислоти
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Возможная причина переменности - нестабильность в недрах. Можлива причина змінності - нестабільність у надрах.
Её возможная конструкция и условные обозначения Її можлива конструкція і умовні позначення
Возможная структура папок логического диска D: Можлива структура тек логічного диска D:
Возможная задержка в час-пик: минимальная. Можлива затримка в годину-пік: мінімальна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!