Ejemplos de uso de "врагом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Вскоре Вавилова объявили "врагом народа". Невдовзі Вавилова оголосили "ворогом народу".
Германия объявлялась извечным врагом украинцев. Німеччина оголошувалася споконвічним ворогом українців.
"Главным врагом рейдера является публичность. "Головним ворогом рейдера є публічність.
США назвали Ассанжа "врагом государства" США назвали Ассанжа "ворогом держави"
Началась рукопашная схватка с врагом. Почалася рукопашна сутичка з ворогом.
"Врагом народа" мог оказаться каждый. "Ворогом народу" міг бути будь-хто.
Калоян был непримиримым врагом Византии. Калоян був непримиренним ворогом Візантії.
Но война с незримым врагом. Це війна з незримим ворогом.
Является врагом Супермена и олимпийских богов. Є ворогом Супермена і Нових богів.
Он жадно пьет с врагом вино, Він жадібно п'є з ворогом вино,
В США Ассанж объявлен врагом государства. У США Ассанж оголошений ворогом держави.
Торговля с врагом и его сателлитами? Торгівля з ворогом і його сателітами?
Оставь меня, не будь врагом моим. Залиш мене, не будь ворогом моїм.
Хильшер был признан нацистами врагом режима. Хільшер був визнаний нацистами ворогом режиму.
С врагом беспечным за одной трапезой, З ворогом безтурботним за однією трапезою,
Огонь велся из оккупированного врагом Докучаевска. Вогонь вівся з окупованого ворогом Докучаєвська.
Он до последнего сражался с врагом. І до останнього билися з ворогом.
Для стрессов медитация выступает главным врагом. Для стресів медитація виступає головним ворогом.
Разворачивайтесь и идите сражаться с врагом! " Розвертайтеся і ідіть битися з ворогом! "
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.