Exemples d’usage de "временной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ФСС по временной потере нетрудоспособности. ФСС з тимчасової втрати працездатності.
Затем избранный временной интервал меняется; Потім обраний часовий інтервал змінюється;
заболеваемость с временной утратой трудоспособности; захворюваність з тимчасовою втратою працездатності;
Проверка временной метки, сгенерированной TSA. Перевірка часової мітки, згенерованої TSA.
Момент времени - точка на временной оси. Момент часу - точка на часовій осі.
Возникновение временной или постоянной стерильности. Виникнення тимчасової або постійної стерильності.
Это наиболее оптимальный временной отрезок. Та це оптимальний часовий відрізок.
Эта конечная станция является временной. Ця кінцева станція є тимчасовою.
сигнальные слова каждой временной формы; сигнальні слова кожної часової форми;
Оформляет листки временной нетрудоспособности работников. Оформляє листи тимчасової непрацездатності працівників.
впервые изучил временной ход этих процессов; вперше вивчив часовий хід цих процесів;
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Станция служила для временной остановки дилижансов. Станція служила для тимчасової зупинки диліжансів.
Временной отрезок процесса - 1960-1970-е. Часовий відтинок процесу - 1960-1970-ті.
Победа сторонников абсолютизма оказалась временной. Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою.
оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам; оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам;
валютный арбитраж: пространственный, временной, конверсионный валютний. валютний арбітраж: просторовий, часовий, конверсійний валютний.
иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше; іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі;
Каждая книга соответствует определённой временной эпохе. Кожна книга відповідає певній тимчасової епосі.
Временной интервал между ночными автобусами 60 минут. Часовий інтервал між нічними автобусами 60 хвилин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !