Ejemplos de uso de "временной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
ФСС по временной потере нетрудоспособности. ФСС з тимчасової втрати працездатності.
Затем избранный временной интервал меняется; Потім обраний часовий інтервал змінюється;
заболеваемость с временной утратой трудоспособности; захворюваність з тимчасовою втратою працездатності;
Проверка временной метки, сгенерированной TSA. Перевірка часової мітки, згенерованої TSA.
Момент времени - точка на временной оси. Момент часу - точка на часовій осі.
Возникновение временной или постоянной стерильности. Виникнення тимчасової або постійної стерильності.
Это наиболее оптимальный временной отрезок. Та це оптимальний часовий відрізок.
Эта конечная станция является временной. Ця кінцева станція є тимчасовою.
сигнальные слова каждой временной формы; сигнальні слова кожної часової форми;
Оформляет листки временной нетрудоспособности работников. Оформляє листи тимчасової непрацездатності працівників.
впервые изучил временной ход этих процессов; вперше вивчив часовий хід цих процесів;
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Станция служила для временной остановки дилижансов. Станція служила для тимчасової зупинки диліжансів.
Временной отрезок процесса - 1960-1970-е. Часовий відтинок процесу - 1960-1970-ті.
Победа сторонников абсолютизма оказалась временной. Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою.
оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам; оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам;
валютный арбитраж: пространственный, временной, конверсионный валютний. валютний арбітраж: просторовий, часовий, конверсійний валютний.
иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше; іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі;
Каждая книга соответствует определённой временной эпохе. Кожна книга відповідає певній тимчасової епосі.
Временной интервал между ночными автобусами 60 минут. Часовий інтервал між нічними автобусами 60 хвилин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.