Exemples d’usage de "времён" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Исследование социально-политической истории времен Ивана Грозного. Дослідження соціально-політичної історії часу Івана Грозного.
Лидеры времен трансформации КМЭФ 2019 Лідери часів трансформації КМЕФ 2019
Китайские плакаты времён "Большого скачка" Китайський плакат епохи "Великого стрибка"
Отчего происходит смена времен года? Чому відбувається зміна пір року?
Величайший футболист Уругвая всех времён. Найвеличніший футболіст Уругваю всіх часів.
Коллекционирование известно с древнейших времен. Колекціонування відоме з найдавніших часів.
100 величайших артистов всех времен. 100 найвидатніших артистів всіх часів.
Разрабатывались фракийцами с древнейших времён. Розроблялися фракійцями з найдавніших часів.
Секретный объект времён холодной войны. Таємний об'єкт часів холодної війни.
Эпилепсия знаменита с древнейших времен. Епілепсія відома з найдавніших часів.
Захватывающий детектив времен Древнего Египта Захоплюючий детектив часів Стародавнього Єгипту
Какая величайшая ложь всех времен? Яка найбільша брехня всіх часів?
согласование времен в косвенной речи. узгодження часів у непрямій мові.
Россини - безусловного шлягера всех времен! Россіні - безумовний шлягер усіх часів!
Морское сражение времен "опиумных войн" Морська битва часів "опіумних воєн"
Джек Финней, Меж двух времён. Джек Фінней, Між двох часів.
Эти люди - деятели времен народничества. Ці люди - діячі часів народництва.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Мариуполь тех времен был одноэтажным. Маріуполь тих часів був одноповерховим.
"Золотой осел" - произведение времен античности. "Золотий віслюк" - твір часів античності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !