Exemples d’usage de "всадника" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Читайте также: Три всадника демографического апокалипсиса. Читайте також: Три вершники демографічного апокаліпсиса.
Казацкий полководец появляется в образе всадника. Козацький полководець з'являється в образі вершника.
Платье игры с коня и всадника Сукня ігри з коня і вершника
Однако останки Всадника найдены не были. Однак останки Вершника знайдені не були.
Само слово "шевалье" означает тяжеловооруженного всадника. Саме слово "шевальє" означає важкоозброєного вершника.
В левой руке всадника темно-синяя накидка. У лівій руці вершника темно-синя накидка.
Но робкий всадник вверх ногами Але боязкий вершник догори ногами
На них установлены статуи всадников. На них встановлені статуї вершників.
За ним ехали конные всадники. За ним їхали кінні вершники.
"Вымышленный пейзаж с двумя всадниками". "Вигаданий пейзаж з двома вершниками".
Где заря красным всадником мчится. Де зоря червоним вершником мчить.
Всадник алы назывался alaris (alarius). Вершник али називався alaris (alarius).
Принадлежал он к сословию всадников. Він належав до стану вершників.
В замке производятся: Всадники, Рыцари. У замку тренуються: Вершники, Лицарі.
Всадник направляется на белом коне. Вершник прямує на білому коні.
Уж всадников не видно боле... Вже вершників не видно більш...
Капитан фламандской военной части Всадники. Капітан фламандської військової частини Вершники.
М. Рид "Всадник без головы". М.Рід, "Вершник без голови";
4.15 "Дорожка для всадников". 4.15 "Доріжка для вершників".
Древние всадники пронеслись в виде смерча Стародавні вершники пронеслися у вигляді смерчу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !