Ejemplos de uso de "всякий раз" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Нам нет смысла всякий раз "изобретать велосипед". Зовсім не обов'язково кожен раз "винаходити велосипед".
Не всякий вас, как я, поймет; Не всякий вас, як я, зрозуміє;
За три года заработная плата повышалась 6 раз. На протязі року заробітна плата підвищувалася 6 раз.
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе. Тель кілька разів згадується в Танаху.
Возьмите немного заглянуть на всякий случай. Візьміть трохи заглянути на всякий випадок.
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.
Четвертый раз икона заплакала в 1917 году. Четвертий раз ікона заплакала в 1917 році.
Может представлять многими способами всякий граф. Може зображати багатьма способами будь-який граф.
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
Не всякий DNS-запрос обрабатывается корневым сервером; Не кожен DNS-запит обробляється кореневим сервером;
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Всякий рабский труд является принудительным. Всякий рабська праця є примусовим.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
И это должен учитывать всякий законодатель. І це повинен враховувати будь-який законодавець.
Подросток, Первый раз, 19-летние, 18-летние, хардкор підліток, перший раз, 19-річні, 18-річні, хардкор
Всякий индикатор имеет идентичный вес. Кожен індикатор має рівну вагу.
до 10 раз легче бетонной стяжки до 10 разів легше бетонної стяжки
Всякий реальный конфликт представляет собой процесс. Кожний реальний конфлікт має процесуальний характер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.