Exemples d’usage de "выглядит так" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.
Официальная история убийства Хэйвуда выглядит так. Офіційна історія вбивства Хейвуда виглядає так.
ТОП-10 банков-лидеров выглядит так: ТОП-10 банків-лідерів виглядає так:
Полная хронология переходов Абреу выглядит так: Повна хронологія переходів Абреу виглядає так:
Отметим, пятерка номинантов выглядит так: Відзначимо, п'ятірка номінантів виглядає так:
Типичная файловая структура сайта выглядит так: Типова файлова структура сайту виглядає так:
Формула для расчета дисперсии выглядит так: Формула для визначення дисперсії має вигляд:
После промежуточного финиша тройка лидеров выглядит так: За результатами змагань трійка лідерів виглядає так:
Полный список депутатов-кнопкодавов выглядит так: Повний список депутатів-кнопкодавів виглядає так:
Мой личный список стоп-слов выглядит так: Мій особистий список стоп-слів виглядає так:
Логичное продолжение развития Bitcoin выглядит так. Логічне продовження розвитку Bitcoin виглядає так.
Топ-десять последнего рейтинга FHM выглядит так: Топ-десять останнього рейтингу FHM виглядає так:
Открытие файла в конструкторе выглядит так: Відкриття файлу в конструкторі виглядає так:
Он выглядит так, как будто играет в рок-группе. Наприклад, відомо, що вона грає в рок-групі.
Схематически эта классификация выглядит так: Схематично ця класифікація виглядає так:
Их особенность - цифра "4" выглядит так: IIII. Їх особливість - цифра "4" пишеться так: IIII.
Простейшая схема взаимодействия выглядит так: Найпростіша схема взаємодії виглядає так:
Финальная десятка турнира выглядит так: Фінальна десятка турніру виглядає так:
Конструктор копирования синтаксически выглядит так: Конструктор копіювання синтаксично виглядає так:
На компьютере дисковод выглядит обычно так. На комп'ютері дисковод виглядає зазвичай так.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !