Exemples d’usage de "вызову" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Милиция оперативно прибыла по вызову. Полісмени оперативно прибули на виклик.
Потерпевший обязан: являться по вызову; Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику;
Такси отказываются выезжать по вызову. Таксі відмовляються виїжджати за викликом.
Стражи порядка немедленно отправились по вызову. Охоронці порядку одразу вирушили на виклик.
1) являться по их вызову; 1) бути по їхньому виклику;
Сервисный центр "Гении по вызову" Сервісний центр "Генії за викликом"
Выезд группы быстрого реагирования по вызову... Виїзд групи швидкого реагування на виклик...
Неготовность самой системы к такому вызову. Неготовність самої системи до такого виклику.
"Мальчики по вызову" и эскорт. "Хлопчики за викликом" і ескорт.
Приехав по вызову, врачи констатировали смерть Турчинского. Приїхавши на виклик, лікарі констатували смерть Турчинського.
Готова ли отрасль к такому вызову? Чи готовий бізнес до такого виклику?
выезд по вызову на дом. виїзд за викликом на будинок.
"Кого вызову вместо травмированного Романа Яремчука? "Кого виклику замість травмованого Романа Яремчука?
являться по вызову в инспекцию. з'являтися за викликом до інспекції.
По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.
Сотрудники правоохранительных органов выехали по вызову. Співробітники правоохоронних органів виїхали за викликом.
По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.
2-й вариант: Разовое обслуживание по вызову 2-й варіант: Разове обслуговування за викликом
Это вызов всему цивилизованному миру. Це виклик всьому цивілізованому світу.
Она вызвала массу негативной критики. Це викликало навалу негативної критики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger