Verwendungsbeispiele von "вызывался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
11 раз вызывался в молодёжную сборную Югославии. 11 разів викликався у молодіжну збірну Югославії.
До 2010 года постоянно вызывался в молодежную сборную Португалии. З 2010 року залучався до складу молодіжної збірної Португалії.
• Вызывался в юношескую сборную Украины (U-19). • Викликався до юнацької збірної України (U-19).
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
Однако воспаления вызываются не всегда. Однак запалення викликаються не завжди.
Вронский вызывается выступить противником друга. Вронський зголошується виступити противником друга.
Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Зігфрід одразу пропонує допомогу бургундам.
Заболевание вызывается многочисленными видами микобактерий, как правило, Mycobacterium tuberculosis. Захворювання спричинене різноманітними штамами мікобактерій, частіше за все Mycobacterium tuberculosis.
Активация-инактивация фермента вызывалась его обратимым фосфорилированием. Активація-інактивація ферменту викликалася його оборотним фосфорилюванням.
С лета 2007 года перестал вызываться в сборную. З кінця 2007 року перестав викликатись до збірної.
З. могут вызываться искусственно (например, ядерными взрывами). З. можуть викликатися штучно (наприклад, ядерними вибухами).
componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.
Инфекции вирусной этиологии, которые вызываются: Інфекції вірусної етіології, які викликаються:
Синди ищет доктора, Джек вызывается помочь. Сінді шукає доктора, Джек зголошується допомогти.
Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.
Несовершеннолетние свидетели вызываются через законных представителей. Неповнолітній свідок викликаються через законних представників.
П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.
Часто путешествия вызываются каким-либо стрессом. Часто подорожі викликаються яким-небудь стресом.
Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.
Заболевания, которые вызываются перенапряжением голосового аппарата: Захворювання, які викликаються перенапругою голосового апарату:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen