Exemples d’usage de "вызывался" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
11 раз вызывался в молодёжную сборную Югославии. 11 разів викликався у молодіжну збірну Югославії.
До 2010 года постоянно вызывался в молодежную сборную Португалии. З 2010 року залучався до складу молодіжної збірної Португалії.
• Вызывался в юношескую сборную Украины (U-19). • Викликався до юнацької збірної України (U-19).
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
Однако воспаления вызываются не всегда. Однак запалення викликаються не завжди.
Вронский вызывается выступить противником друга. Вронський зголошується виступити противником друга.
Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Зігфрід одразу пропонує допомогу бургундам.
Заболевание вызывается многочисленными видами микобактерий, как правило, Mycobacterium tuberculosis. Захворювання спричинене різноманітними штамами мікобактерій, частіше за все Mycobacterium tuberculosis.
Активация-инактивация фермента вызывалась его обратимым фосфорилированием. Активація-інактивація ферменту викликалася його оборотним фосфорилюванням.
С лета 2007 года перестал вызываться в сборную. З кінця 2007 року перестав викликатись до збірної.
З. могут вызываться искусственно (например, ядерными взрывами). З. можуть викликатися штучно (наприклад, ядерними вибухами).
componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.
Инфекции вирусной этиологии, которые вызываются: Інфекції вірусної етіології, які викликаються:
Синди ищет доктора, Джек вызывается помочь. Сінді шукає доктора, Джек зголошується допомогти.
Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.
Несовершеннолетние свидетели вызываются через законных представителей. Неповнолітній свідок викликаються через законних представників.
П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.
Часто путешествия вызываются каким-либо стрессом. Часто подорожі викликаються яким-небудь стресом.
Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.
Заболевания, которые вызываются перенапряжением голосового аппарата: Захворювання, які викликаються перенапругою голосового апарату:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger