Exemples d’usage de "викликається" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вона викликається мікробом Bacillus pestis. Она вызывается микробом Bacillus pestis.
Дирофіляріоз - це захворювання, викликається черв'яком-паразитом. Дирофиляриоз - это заболевание, вызываемое червем-паразитом.
Захворювання дуже заразне, викликається кліщем. Заболевание очень заразное, вызывается клещом.
Хвороба викликається патогенним мікроорганізмом - гонококом. Болезнь вызывается патогенными микроорганизмами - гонококками.
Викликається дегенеративними змінами в ЦНС. Вызывается дегенеративными изменениями в ЦНС.
Виконати цю місію викликається Галаган. Выполнить эту миссию вызывается Галаган.
Пасивування викликається поверхневим окисленням металів. Пассивирование вызывается поверхностным окислением металлов.
componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення. componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления.
Захворювання викликається гонококами роду Neisseria. Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria.
П. викликається поверхневим окисленням металів. П. вызывается поверхностным окислением металлов.
Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis
Запалення жовчного міхура викликається різноманітною мікрофлорою. Воспаление желчного пузыря вызывается разнообразной микрофлорой.
вірусним - викликається збудниками ГРВІ та грипу; вирусным - вызывается возбудителями ОРВИ и гриппа;
Оболончатий шейдер викликається для кожного патча. Оболочечный шейдер вызывается для каждого патча.
Остеомієліт (запалення кістки) часто викликається сальмонелами. Остеомиелит (воспаление кости) часто вызывается сальмонеллами.
Взаємодія між частинами розуму викликається різницею. Взаимодействие между частями разума вызывается различием.
А чим викликається необхідність в поняттях? А чем вызывается необходимость в понятиях?
Перший викликається специфічними і неспецифічними збудниками. Первый вызывается специфическими и неспецифическими возбудителями.
Грязной викликається бути на весіллі дружкою. Грязной вызывается быть на свадьбе дружкой.
викликається впливом надсильних або монотонних подразників. вызывается воздействием сверхсильных или монотонных раздражителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !