Exemples d’usage de "выполнена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Надпись выполнена заглавными буквами желтого цвета. Напис виконаний великими літерами жовтого кольору.
На сайте выполнена адаптивная верстка, На сайті виконана адаптивна верстка,
Анимация в фильме выполнена Джеральдом Скарфом. Анімацію у фільмі виконав Джеральд Скарф.
Дверца выполнена с тонированным стеклом. Дверцята виконані з тонованим склом.
Кирпичная кладка выполнена на 10%. Цегляну кладку виконано на 10%.
Планировка города выполнена Отто фон Моритцом. Планування міста виконане Отто фон Моріцом.
Выполнена она из бронзы и гранита. Виготовлені вони із бронзи і граніту.
Дверь выполнена из особого сорта древесины. Двері зроблені з особливого виду деревини.
Когда задача выполнена, консорциум прекращает своё существование. Щойно це зроблено, консорціум припиняє своє існування.
Материал, из которого выполнена рама. Матеріал, із якого виготовлена рама.
Вся тяжелая работа уже выполнена. Вся важка робота вже зроблена.
Из-за бюрократических проволочек она не была выполнена. Через бюрократичну тяганину цього не вдалося здійснити.
Скульптура выполнена из синтетического компаунда. Скульптура виконана з синтетичного компаунда.
Кирпичная кладка выполнена на 49%. Цегляну кладку виконано на 49%.
Наружная отделка купола выполнена изразцами азулежу. Зовнішнє оздоблення купола виконане кахлями азулежу.
Она была выполнена из красного асуанского гранита. Виготовлена ця колона з червоного асуанського граніту.
Основа статуи была выполнена из дерева. Основа статуї була зроблена з дерева.
Объявленная демобилизация выполнена на 80%. Оголошена демобілізація виконана на 80%.
Фасадная отделка выполнена итальянским травертином. Фасадне оздоблення виконано італійським травертином.
Задача оказалась выполнена: "Сморгонь" финишировала шестой. Завдання було виконане: "Сморгонь" фінішувала шостою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !