Ejemplos de uso de "выполнены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Корпуса фотокамер выполнены из магниевого сплава. Корпус камери виконаний з магнієвого сплаву.
Экспозиции выполнены по музейным стандартам. Експозиції виконані за музейними стандартами.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Все детали выполнены из натуральной древесины. Усі деталі виготовлені з натурального дерева.
Лепные украшения выполнены скульптором Леонардом Маркони. Ліпні прикраси зроблені скульптором Леонардом Марконі.
Все переводы выполнены с языка оригинала. Усі переклади здійснено з мови оригіналу.
Часы выполнены на трёх микросхемах: К176ИЕ18, К176ИЕ13, К176ИД3. Годинник виконаний на трьох мікросхемах: К176ІЕ18, К176ІЕ13, К176ІД3.
Заказы выполнены с камнями клиента. Замовлення виконані з каменями клієнта.
Большинство витражей выполнены Виллемом Конейненбюргом. Більшість вітражів виконано Віллемом Конейненбургом.
Выполнены из части застежки с крючками Виготовлені із частини застібки з гачками
Все экспонаты выполнены из чистого золота. Усі речі зроблені з чистого золота.
Работы выполнены в технике гуаши. Роботи виконані у техніці гуаші.
выполнены работы по герметизации кровли "Укрытия". виконано роботи по герметизації покрівлі "Укриття".
Фотографии были выполнены жителем Франции Эстебаном Гонне. Фотографії були зроблені уродженцем Франції Естебаном Гонне.
Иконы выполнены в византийском стиле. Ікони виконані у візантійському стилі.
Выполнены и 204,5 млн ткм. Виконано і 204,5 млн ткм.
Штукатурные работы выполнены на 100% Штукатурні роботи виконані на 100%
Выполнены исследования космических лучей и микрометеоров. Виконано дослідження космічних променів і микрометеоров.
Работы выполнены в технике коллаж. Роботи виконані в техніці колаж.
Корпус № 3 (винодельня): выполнены все несущие конструкции. Корпус № 3 (винарня): виконано всі несучі конструкції.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.