Exemplos de uso de "выполнены" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Корпуса фотокамер выполнены из магниевого сплава. Корпус камери виконаний з магнієвого сплаву.
Экспозиции выполнены по музейным стандартам. Експозиції виконані за музейними стандартами.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Все детали выполнены из натуральной древесины. Усі деталі виготовлені з натурального дерева.
Лепные украшения выполнены скульптором Леонардом Маркони. Ліпні прикраси зроблені скульптором Леонардом Марконі.
Все переводы выполнены с языка оригинала. Усі переклади здійснено з мови оригіналу.
Часы выполнены на трёх микросхемах: К176ИЕ18, К176ИЕ13, К176ИД3. Годинник виконаний на трьох мікросхемах: К176ІЕ18, К176ІЕ13, К176ІД3.
Заказы выполнены с камнями клиента. Замовлення виконані з каменями клієнта.
Большинство витражей выполнены Виллемом Конейненбюргом. Більшість вітражів виконано Віллемом Конейненбургом.
Выполнены из части застежки с крючками Виготовлені із частини застібки з гачками
Все экспонаты выполнены из чистого золота. Усі речі зроблені з чистого золота.
Работы выполнены в технике гуаши. Роботи виконані у техніці гуаші.
выполнены работы по герметизации кровли "Укрытия". виконано роботи по герметизації покрівлі "Укриття".
Фотографии были выполнены жителем Франции Эстебаном Гонне. Фотографії були зроблені уродженцем Франції Естебаном Гонне.
Иконы выполнены в византийском стиле. Ікони виконані у візантійському стилі.
Выполнены и 204,5 млн ткм. Виконано і 204,5 млн ткм.
Штукатурные работы выполнены на 100% Штукатурні роботи виконані на 100%
Выполнены исследования космических лучей и микрометеоров. Виконано дослідження космічних променів і микрометеоров.
Работы выполнены в технике коллаж. Роботи виконані в техніці колаж.
Корпус № 3 (винодельня): выполнены все несущие конструкции. Корпус № 3 (винарня): виконано всі несучі конструкції.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!