Ejemplos de uso de "выполнил" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Рисунок банкнот выполнил Ференц Хельбинг. Малюнок білета виконав Ференц Хельбінг.
Выполнил более 6500 прыжков с парашютом. Здійснив понад тисячу стрибків із парашутом.
Первую научную работу Пастер выполнил в 1848. Першу наукову роботу Пастер зробив 1848 року.
Этторе Феррари выполнил работу бесплатно. Етторе Феррарі виконав роботу безкоштовно.
Саид выполнил обещание, вернув девушку. Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину.
Малярные работы выполнил Юзеф Рейхан. Малярські роботи виконав Юзеф Рейхан.
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Выполнил 10 полетов на невесомость. Виконав 10 польотів на невагомість.
Плакат выполнил художник М. Соловьёв. Плакат виконав художник М. Соловйов.
Погибший курсант выполнил 71 полет. Загиблий курсант виконав 71 політ.
Дипломную работу выполнил студент гр. Дипломну роботу виконав студент гр.
Выполнил новые измерения длин волн. Виконав нові виміри довжин хвиль.
Выполнил точную фотометрию многих звёзд. Виконав точну фотометрію багатьох зірок.
Таким образом, португалец выполнил обещание. Таким чином, португалець виконав обіцянку.
Выполнил ряд работ по радиоастрономии. Виконав ряд робіт з радіоастрономії.
Одиночный торпедоносец выполнил безуспешную атаку. Поодинокий торпедоносець виконав безуспішну атаку.
Пятый переписчик выполнил текст fol. П'ятий переписувач виконав текст fol.
Освоив кинокамеру, выполнил ряд киносъемок. Освоївши кінокамеру, виконав ряд кінозйомок.
Выполнил более 10000 лазерных операций. Виконав понад 10000 лазерних операцій.
Выполнил многочисленные исследования спектров комет. Виконав численні дослідження спектрів комет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.