Exemples d’usage de "выполняется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:
Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.
Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.
Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную. Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.
Он выполняется из песка и щебня. Виконана вона з піску та щебеню.
Выполняется кладка - 23-25 этаж. Виконується кладка - 23-25 поверх.
На заводе выполняется полный производственный цикл. На заводі здійснюється повний цикл виробництва.
Форматирование выполняется с использованием файловой системы. Форматування проводиться за допомогою файлової системи.
Обычно гинекологическое УЗИ сканирование выполняется используя трансвагинальный датчик. Гінекологічне сканування частіше виконують за допомогою трансвагінального датчика.
Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.
Судоходство выполняется Днестром и Южным Бугом. Судноплавство здійснюється Дністром та Південним Бугом.
Анализ выполняется до обнародования проекта акта. Аналіз проводиться до оприлюднення проекту акта.
Дизайн американских домов выполняется светлым. Дизайн американських будинків виконується світлим.
Это выполняется при помощи нескольких методик: Він здійснюється за допомогою декількох методів:
Как выполняется сортировка бизнес-субъектов по дате? Як проводиться сортування бізнес-суб'єктів за датою?
Процедура выполняется с использованием спонжа. Процедура виконується з використанням спонжа.
Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией. Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією.
Выполняется в парах по кругу. Виконується у парах по колу.
Подготовка международных стандартов выполняется техническими комитетами ИСО. Розробка міжнародних стандартів здійснюється технічними комітетами ІСО.
Выполняется покраска потолков МОП - 80% Виконується фарбування стель МЗК - 80%
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger