Exemples d’usage de "выпускники" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Многие его выпускники выбрали профессию офицера. Велика кількість випускників обрала професію військового.
СГМУ Выпускники работают высококвалифицированные специалисты. СГМУ Випускники працюють висококваліфіковані фахівці.
Выдающихся успехов достигли выпускники университета в спорте. Значних успіхів досягнули студенти університету у спорті.
Все выпускники 9 классов успешно сдали экзамены. Всі учні 9-х класів успішно склали іспити.
Программа "Нарконон": что говорят выпускники Програма "Нарконон": Що говорять випускники
Выпускники готовятся к выпускному балу. Випускники ідуть на випускний бал.
Гимназия гордится вами, дорогие выпускники! Університет пишається вами, шановні випускники!
Выпускники профтехшколы работали на заводах: Випускники профтехшколи працювали на заводах:
Выпускники UOWD являются сотрудниками выбора Випускники UOWD є співробітниками вибору
Выпускники лучшей международной бизнес-школы Випускники кращої міжнародної бізнес-школи
Где могут работать выпускники специализации? Де зможуть працевлаштовуватися випускники спеціальності?
Часто факультатив проводят выпускники лицея. Часто факультатив проводять випускники ліцею.
Выпускники получают квалификацию техник-программист. Випускники отримують кваліфікацію інженер-програміст.
Студентами университета становились гимназисты - выпускники. Студентами університету ставали гімназисти - випускники.
Будущие выпускники техникумов и колледжей! Майбутні випускники технікумів і коледжів!
Выпускники продемонстрировали высокий уровень знаний. Випускники показали хороший рівень знань.
Выдающиеся выпускники кафедры разных лет: Найвидатніші випускники кафедри різних років:
Милые и дорогие наши выпускники! Милі і дорогі наші випускники!
Выпускники данной специализации могут работать: Випускники цих спеціальностей можуть працювати:
Выпускники получают дипломы государственного образца КНТЭУ. Випускники отримують дипломи державного зразка КНТЕУ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !