Exemples d’usage de "выставлены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На аукцион выставлены четыре лота. На аукціон виставлено 4 лоти.
Бронзовые пушки выставлены снаружи музея. Бронзові гармати виставлені ззовні музею.
Низкие оценки выставлены по блокам "Безопасность. Низькі оцінки виставлено за блоками "Безпека.
Некоторые куклы выставлены для примера. Деякі іграшки виставлені для приклада.
На конкурс были выставлены три лота. На конкурс було виставлено три лоти.
Выставлены в окружном музее Варберга. Виставлені в окружному музеї Варбергу.
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
На продажу выставлены активы сети "Колибрис". На продаж виставлені активи мережі "Колібріс".
На трансфер выставлены Guardian и Seized. На трансфер виставлені Guardian і Seized.
Его работы выставлены в Княжеском дворце. Його роботи виставлені в Княжому палаці.
Портреты были выставлены в окнах здания. Портрети були виставлені у вікнах будівлі.
Работы фотомастеров будут выставлены до 8 октября. Роботи фотомайстрів будуть виставлені до 8 жовтня.
Всего было выставлено 150 экспонатов. Всього було виставлено 150 експонатів.
Экспонаты выставленные в Одесском музеи Паустовского: Експонати виставлені в Одеському музеї Паустовського:
Выставлен в Музее драккаров, Осло. Виставлений в Музеї дракарів, Осло.
Луценко выставил счет семейке Черновецкого. Луценко виставив рахунок сімейці Черновецького.
Вокруг села выставили вооружённую стражу. Навколо села виставили озброєну охорону.
На аукционе выставят AI-картину На аукціоні виставлять AI-картину
Небольшой отряд выставила колония каталонцев. Невеликий загін виставила колонія каталонців.
"Укрэнерго" выставит два счета за июль "Укренерго" виставить два рахунки за липень
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !