Exemples d’usage de "гарантией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;
11:40 "Киллер с гарантией". 11:40 "Кілер з гарантією".
часы с гарантией от цейтнота. Годинник з гарантією від цейтноту.
Неужели можно оперировать с гарантией? Невже можна оперувати з гарантією?
Защищенный платеж с гарантией оплаты. Захищений платіж з гарантією оплати.
о. служило гарантией устойчивости валюты. о. служило гарантією стійкості валюти.
С полноценной заводской гарантией надежности? З повноцінною заводською гарантією надійності?
Имплантология со скидками и гарантией Імплантологія зі знижками і гарантією
Прожектор с гарантией 5 года Прожектор з гарантією 5 року
Производитель обеспечивает свою продукцию фирменной гарантией. Виробник забезпечує свою продукцію фірмовою гарантією.
Такой гарантией стала кодификация римского права. Такою гарантією стала кодифікація римського права.
Что делать с гарантией на девайс? Що робити з гарантією на девайс?
Гарантией предоставления услуги является предоплата 50% Гарантією надання послуги є передоплата 50%
Закрывайте вакансии быстрее с гарантией качества Закривайте вакансії швидше з гарантією якості
Безупречное партнерство с гарантией своевременной поставки. Бездоганне партнерство з гарантією своєчасного постачання.
Гарантией независимости судей была их несменяемость. Гарантією незалежності суддів є їх безпеку.
"Гарантией нерушимости границы является ее недоступность. "Гарантією непорушності кордону є його неприступність.
ВОЛЗ выступает гарантией соблюдения этих правил. ВОЛЗ виступає гарантією дотримання цих правил.
Гарантией возврата данных кредитов выступало государство. Гарантією повернення даних кредитів виступала держава.
Радиаторы немецкого производства с 10-летней гарантией. Радіатори німецького виробництва з 10-річною гарантією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !