Exemples d’usage de "гипсовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Изготовление и монтаж гипсовой лепнины Виготовлення та монтаж гіпсової ліпнини
Продукция для гипсовой промышленности Forbo. Продукція для гіпсової промисловості Forbo.
наложение гипсовой повязки на 7 дней накладення гіпсової пов'язки на 7 днів
"Гипс Монтаж" - клеевая гипсовая смесь "Гіпс Монтаж" - клейова гіпсова суміш
Гипсовую модель Вигеланда поместили сбоку. Гіпсову модель Вігеланна помістили збоку.
Декор гипсовый "Любовь и вечность". Декор гіпсовий "Кохання та вічність".
Вырезание на гипсовых моделях сложных орнаментов. Вирізування на гіпсових моделях складних орнаментів.
Эскиз садовой фигурки - гипсового гриба Ескіз садової фігурки - гіпсового гриба
Это неорганические материалы, металлы, гипсовые конструкции. Це неорганічні матеріали, метали, гіпсові конструкції.
Плитка гипсовая для внутренних работ. Плитка гіпсова для внутрішніх робіт.
Ложусь, как в гипсовую маску. лягаю, як в гіпсову маску.
Декор гипсовый "Дар моря 1". Декор гіпсовий "Дарунок моря 1".
строение гипсовых (кусковых) и эластичных форм; будову гіпсових (кускових) та еластичних форм;
Модель гипсового декора Готовое изделие Модель гіпсового декору Готовий виріб
Гипсовые слепки распространились по всей Европе; Гіпсові зліпки поширилися по всій Європі;
Гипсовая лепнина - модно и безукоризненно! Гіпсова ліпнина - модно і бездоганно!
Для отделки лучше использовать гипсовую штукатурку. Для обробки краще використовувати гіпсову штукатурку.
Декор гипсовый "Путь и гармония". Декор гіпсовий "Шлях та гармонія".
Общая протяженность гипсовых ходов пещеры - 22 км. Загальна протяжність гіпсових ходів печери - 22км.
"Гипсовая модель скульптуры уже изготовлена. "Гіпсова модель скульптури вже виготовлена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !