Beispiele für die Verwendung von "глав" im Russischen mit Übersetzung "головою"

Übersetzungen:

alle373 глава160 голова62 глави24 головою18 розділ17 глав14 голови12 главою11 главу7 розділів6 главі6 чолі5 главами4 на чолі4 голову4 керівник3 президент2 главам2 головам2 голів1 міністр1 очільник1 розділах1 голові1 розділі1 керівником1 керівника1 очільника1 розділи1

einblenden

Арменак Екарян стал главой полиции. Арменак Екарян став головою поліції.

Главой НКРЭКУ назначена Оксана Кривенко... Головою НКРЕКП обрано Оксану Кривенко.

И видит - прямо над главою - І бачить - прямо над головою -

Я являлся их непосредственным главою; Я був їх безпосереднім головою;

Главой конгресса был выбран Рефат Чубаров. Головою конгресу був обраний Рефат Чубаров.

1996 - избран главой Рады ректоров Львовщины. 1996 - обраний головою Ради ректорів Львівщини.

СБУ заблокировала назначение Станчака главой "Укртрансгаза" СБУ заблокувала призначення поляка головою "Укртрансгазу"

Был главой школы на острове Родос; Був головою школи на острові Родос;

Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу. Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу.

Борис Ложкин назначен главой администрации президента. Бориса Ложкіна призначено головою адміністрації президента.

Первым главой комитета был Роберт Оппенгеймер. Першим головою комітету був Роберт Оппенгеймер.

В прошлом был главой Sonic Team; У минулому був головою Sonic Team;

Главой турецкого МИД останется Мевлют Чавушоглу. Головою турецького МЗС залишиться Мевлют Чавушоглу.

Кабмин согласовал назначение Роллинза главой "Укрнафты" Кабмін погодив призначення Роллінза головою "Укрнафти"

Много лет проработал главой приемной комиссии. Багато років пропрацював головою приймальної комісії.

Возглавляется главой штаба сухопутных Сил Самообороны. Очолюється головою штабу військово-морських Сил Самооборони.

Духовным главою донских калмыков был бакша; Духовним головою донських калмиків був бакша.

Был главой Интернет-редакции Фонда эффективной политики. Був головою Інтернет-редакції Фонду ефективної політики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!