Exemples d’usage de "глав" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В конце глав даны вопросы для самоконтроля. Після кожної глави даються питання для самоконтролю.
Потсдамская конференция глав "большой тройки". Потсдамська конференція глав "великої трійки".
Трактат состоит из 53 глав. Трактат складається з 53 розділів.
16: 00-17: 30 Заседание глав центров ВАКХЛМ. 16: 00-17: 30 Засідання голів осередків ВАКХЛМ.
Книга разбита на 11 глав. Дослідження розбито на 11 глав.
В трактате 12 коротких глав. У трактаті 12 коротких розділів.
В сочинении 15 глав (книг). У творі 15 глав (книг).
Сегодня - первые 8 глав, включая "6. Сьогодні - перші 8 розділів, включаючи "6.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
Сегодня - первые 11 глав, включая "11. Сьогодні - перші 11 розділів, включаючи "11.
Решения советом глав государств принимаются консенсусом. Рішення радою глав держав приймаються консенсусом.
Пиркей авот состоят из шести глав. Піркей Авот складається з шести розділів.
"Агни-пурана" разделена на 383 глав. "Аґні-пурана" поділена на 383 глав.
Названия глав и параграфов должны раскрывать тему курсовой работы. Заголовки розділів та параграфів повинні відповідати планові курсової роботи.
В "Русской правде" намечалось 10 глав: У "Руській правді" передбачалося 10 глав.
Курсовая работа состоит из 2-х глав. Курсова робота складається з двох глав.
Книга состоит из 65 глав и предисловия. Книга складається з 65 глав і передмови.
состоит из введения, 18 глав и колофона. складається з вступу, 18 глав і колофона.
В присутствии глав государств также были подписаны: Також у присутності глав держав було підписано:
Опубликованное издание этой Пураны содержит 218 глав. Опубліковане видання цієї Пурани містить 218 глав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !