Exemples d’usage de "глухой тупик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Минский процесс зашел в глухой тупик. Мінський процес зайшов у глухий кут.
Исследования зашли в глухой тупик. Слідство зайшло у глухий кут.
Ситуация зашла в глухой тупик. Ситуація зайшла в глухий кут.
На глухой торцевой стене располагается барельеф. На глухий торцевій стіні розташовується барельєф.
"Соседи" (2009-2010, реж. Филипенко, Тупик) - Катя "Сусіди" (2009-2010, реж. Філіпенко, Тупік) - Катя
Грегор с рождения глухой на левое ухо. Грегор від народження глухий на ліве вухо.
К 1924 году работы зашли в тупик. До 1924 році роботи зайшли в безвихідь.
Старинный свод, глухой и влажный. старовинний звід, глухий і вологий.
Переговоры вскоре зашли в тупик. Незабаром переговори зайшли в безвихідь.
звук его - сильный, глухой и низкий. звук його - сильний, глухий і низький.
Пить в тюремной глухой тесноте. Пити в тюремній глухий тісноті.
Внутри помещение храма разделялось глухой стеной. Усередині приміщення храму поділялося глухою стіною.
В пещере иль в траве глухой У печері иль в траві глухий
Переговоры зашли в глухой угол. Переговори зайшли у глухий кут.
О Хортице не слышал только глухой. Про Хортиці не чув тільки глухий.
"Ситуация зашла в глухой угол. "Розслідування зайшло у глухий кут.
В глухой тюрьме тихонько б задавили. У глухий в'язниці тихенько б задавили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !