Ejemplos de uso de "городскую" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Приходите в центральную городскую библиотеку! Приходьте до Центральної міської бібліотеки.
Он имел развитую городскую фортификацию. Він мав розвинуту міську фортифікацію.
Двое пострадавших госпитализированы в городскую больницу Мелитополя. Двоє потерпілих госпіталізовані до міської лікарні Мелітополя.
четверо были доставлены в городскую больницу. четверо були доставлені до міської лікарні.
Возглавлял Киевскую городскую организацию ВПТ. Очолював Київську міську організацію ВПТ.
Их доставили в городскую больницу и прооперировали. Їх доставили до міської лікарні та прооперували.
Входит в городскую статистическую область Альбукерке. Входить в міську статистичну область Альбукерке.
Медработники отправили пострадавшую в Конотопскую городскую больницу. Медпрацівники доправили постраждалого до Конотопської міської лікарні.
Тимошенко ликвидировала Львовскую городскую организацию "Батькивщина" Тимошенко ліквідувала Львівську міську організацію "Батьківщини"
Пострадавшие госпитализированы в Оршанскую городскую больницу № 1. Постраждалих госпіталізовано до Оршанської міської лікарні № 1.
Вместе со столицей образует городскую агломерацию Кейхин. Разом із столицею утворює міську агломерацію Кейхин.
Городская ярмарка вакансий "Dream Job" Міський ярмарок вакансій "Dream Job"
Токмакская городская детская музыкальная школа Токмацька міська дитяча музична школа
Исполнительный комитет Марганецкого городского совета Виконавчий комітет Марганецької міської ради
устав городского поселения село Каменское. статут міського поселення село Кам'янське.
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
по городским и пригородным перевозкам: для міських і приміських перевезень:
г. Белополье (в городском парке) м. Білопілля (у міському парку)
CASUAL - городская, универсальная, повседневная обувь. CASUAL - міське, універсальне, повсякденне взуття.
Лучшим городским отелем в Украине Найкращим міським готелем в Україні
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.