Exemples d’usage de "государством" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous737 держави287 держава201 держав84 державою48 державі44 державу32 державами9 країна6 країни5 країн4 державах4 державам3 країнах3 країні3 країнами1 державотворення1 цій державі1 країною1

afficher

Перед нашим молодым государством стояли непростые задачи. Перед керівництвом молодої держави стояли непрості завдання.

Карпатская Украина является независимым государством. Карпатська Україна є незалежна держава;

рынок государственных ЦБ, выпущенных государством; ринок державних ЦП, випущених державою;

Карпатская Украина является независимым государством. § 2. Карпатська Україна є незалежна Держава. & 2.

Уверяю, Украина останется унитарным государством! Запевняю, Україна залишиться унітарною державою!

Самоа является независимым государством с 1962 года. Самоа - незалежна держава з 1962 року;

Украина является крупным судостроительным государством. Україна є великою суднобудівною державою.

Великолепная природа, бережно охраняемая государством. Чудова природа, дбайливо охороняється державою.

гарантирование государством минимального уровня доходов. гарантування державою мінімального рівня доходів.

Я вижу Украину парламентским государством. Я бачу Україну парламентською державою.

1978 - Доминика становится независимым государством. 1978 - Домініка стає незалежною державою.

Дискреционная политика официально объявляется государством. Дискреційна політика офіційно оголошується державою.

Терроризм, который экспортирован соседним государством. Тероризму, який експортований сусідньою державою.

Неразглашение конфиденциальной информации гарантируется государством. Нерозголошення конфіденційної інформації гарантується державою.

1975 - Иран стал однопартийным государством. 1975 - Іран стає однопартійною державою.

Одноразовая помощь - гарантированная государством выплата. Одноразова допомога - гарантована державою виплата.

Древнерусская Волынь была огромным государством. Давньоруська Волинь була величезною державою.

Словакия была объявлена "независимым" государством. Словакія була оголошена "самостійною" державою.

Украина провозглашается демократическим, правовым, социальным государством; України проголошується демократичною, правовою, соціальною державою;

Система негосударственных вузов сурово контролируется государством. Система недержавних ВНЗ суворо контролюється державою.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !