Exemplos de uso de "государству" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos737 держави287 держава201 держав84 державою48 державі44 державу32 державами9 країна6 країни5 країн4 державах4 державам3 країнах3 країні3 країнами1 державотворення1 цій державі1 країною1

mostrar

В 1510 присоединён к Московскому государству. У 1503 приєднаний до Московської держави.

Во-первых, церковь подчинялась государству; По-перше, церква підпорядковувалась державі;

Новообразованному государству угрожала двойная интервенция. Новоствореній державі загрожувала подвійна інтервенція.

"Ни фунта хлеба государству" [14]. "Ні фунта хліба державі" [1].

Красавиц искали по всему государству. Красунь шукали по всій державі.

Рейдерство - угроза экономике и государству. Рейдерство - загроза економіці й державі.

Бережливость обеспечит государству излишки общественного продукта. Ощадливість забезпечить державі надлишки суспільного продукту.

После смерти номинанта награда возвращается государству. Після смерті номінанта нагорода повертається державі.

Государству при этом отводится пассивная роль. Державі при цьому відводиться пасивна роль.

Крепость отошла новообразованному польскому независимому государству. Фортеця відійшла новоствореній польській незалежній державі.

Все подарки он скрупулезно сдавал государству. Усі подарунки він скрупульозно здавав державі.

Контрольный пакет акций "РТТ" принадлежит государству. Контрольний пакет акцій "Дніпроенерго" належить державі.

Рекомендуем почитать: Они не платят государству. Рекомендуємо почитати: Вони не платять державі.

Так они положили начало государству Сасун. Так вони поклали початок державі Сасун.

Право каботажного плавания принадлежит прибрежному государству. Право каботажного плавання належить прибережному державі.

Города принадлежали государству, церкви и князьям. Міста належали державі, церкві та князям.

"Зарубежнефть" на 100% принадлежит российскому государству. "Нафтогаз України" на 100% належить державі.

Сдача хлеба государству сверх плана продолжается ". Здавання хліба державі понад план продовжується ".

Государству пришлось проводить реструктуризацию проблемных банков. Державі довелося проводити реструктуризацію проблемних банків.

97,17% акций TAROM принадлежит государству. 95% акцій TAROM належить державі.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!