Exemples d’usage de "грабителя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Полиция задержала грабителя в Одессе. Поліція затримала грабіжника в Одесі.
24-летнего грабителя вскоре задержали. Згодом 24-річного нападника затримали.
Полицейские оперативно установили и задержали грабителя. Поліцейські оперативно встановили та затримали крадія.
Полиция задержала ранее судимого грабителя. Поліція затримала раніше судимого грабіжника.
Охранники задержали грабителя в супермаркете Охоронці затримали грабіжника в супермаркеті
В итоге грабителя удалось задержать. Попри це грабіжника вдалося затримати.
Иванушка-дурачок встречает в лесу грабителя. Іванко-дурник зустрічає в лісі грабіжника.
Он задержал грабителя и дождался приезда полицейских. Він затримав грабіжника й дочекався приїзду поліцейських.
Правоохранителям понадобился час, чтобы разыскать и задержать грабителя. Правоохоронцям знадобилася доба, щоб викрити і затримати грабіжника.
Их дочь грабители связали скотчем. Їх доньку грабіжники зв'язали скотчем.
В Киеве задержан грабитель кабеля "Укртелекома" У Києві затримано грабіжника кабелю "Укртелекому"
Полиция арестовала несколько террористов - грабителей. Поліція заарештувала декілька терористів - грабіжників.
Тогда "Красный крест" просто грабитель. Тоді "Червоний хрест" просто грабіжник.
Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.
Грабителем оказался 26-летний местный житель. Злодієм виявився 26-річний місцевий мешканець.
Грабителем оказался 36-летний безработный полтавчанин. Грабіжником виявився 36-річний безробітній полтавець.
Легендарные любовники, грабители и убийцы. Легендарні коханці, грабіжники і вбивці.
Писториус утверждал, что перепутал Стенкамп с грабителем. Пісторіус стверджував, що прийняв Стенкамп за грабіжника.
10 популярных мест для грабителей. 10 популярних місць для грабіжників.
Вооруженный грабитель входит в тот дом Озброєний грабіжник входить в той будинок
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !