Exemples d’usage de "гранитом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом. Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом.
Фасады моста облицованы розовым гранитом. Фасади споруди облицьовано рожевим гранітом.
Группа: Облицовка мрамором, гранитом, ониксом Група: Облицювання мармуром, гранітом, оніксом
Уход за гранитом и мрамором Догляд за гранітом і мармуром
Наземные части пролета моста облицованы гранитом. Наземні частини прольоту моста облицьовані гранітом.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Главная> Уход за гранитом и мрамором Головна> Догляд за гранітом і мармуром
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
Станция отделана мрамором и красным гранитом. Станція оздоблена мармуром і червоним гранітом.
Двухъярусное основание облицовано мелким красным гранитом. Двоярусна основа облицьована дрібним червоним гранітом.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Береги рек и саёв укреплены гранитом. Береги річок та саїв укріплені гранітом.
Фасад храма облицован светлым португальским гранитом. Фасад храму облицьовано світлим португальським гранітом.
Были замощены гранитом площади и две улицы. Були обкладені гранітом площі а дві вулиці.
Постамент выполнен из итальянского гранита. Постамент виконаний з італьянського граніту.
Гранит имеет оригинальный зернистый рисунок. Граніт має оригінальний зернистий малюнок.
Позже нападающий играл в "Граните". Пізніше нападник грав у "Граніті".
Биде из темно-серого гранита. Біде з темно-сірого граніта.
Возвышенность сложена преимущественно гранитами и гнейсами. Хребти складені переважно гранітами і гнейсами.
Обнаружено около 50 месторождений гранитов, гнейсов, песчаников. Виявлено близько 50 родовищ гранітів, гнейсів, пісковиків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !