Verwendungsbeispiele von "греческого" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
Психопомп - эпитет греческого бога Гермеса. Психопомп - епітет грецького бога Гермеса.
Переводится с греческого как - "широкоплечий". Перекладається з грецької як - "широкоплечий".
Появился под влиянием греческого унциального письма. Виникла на основі грецького унціального письма.
Музей греческого народного творчества (греч. Музей грецької народної творчості (грец.
Так началась и дискредитация греческого перевода. Так і почалася дискредитація грецького перекладу.
С греческого "Ольвия" означает "счастливая". Із грецької "Ольвія" означає "щаслива".
Носит имя греческого поэта Дионисиоса Соломоса. Носить ім'я грецького поета Діонісіос Соломоса.
С греческого "азот" переводится как "безжизненный". З грецької "азот" перекладається як "неживий".
Камешек для греческого абака назывался псифос; Камінчик для грецького абаку називали псифос;
Кира с греческого означает "повелительница, госпожа". Кіра з грецької означає "повелителька, пані".
Член Совета Всемирного греческого Межпарламентского Союза. Член Ради Всесвітнього грецького Міжпарламентського Союзу.
Не зная греческого языка, заказывал переводы. Не знаючи грецької мови, замовляв переклади.
голубой - лазурь греческого неба и моря. блакитний - блакить грецького неба та моря.
"Толковая Псалтирь Загабена" (перевод с греческого). "Тлумачення Псалтиря Загабена" (переклад з грецької).
Да, это основополагающие ингредиенты греческого стола. Так, це основоположні інгредієнти грецького столу.
Широкими были знания греческого и латыни. Широкими були знання грецької й латині.
Имя Раиса произошло от греческого "легкая". Ім'я Раїса походить від грецького "легка".
Возникает реакция против "разлагающего" греческого влияния. Виникає реакція проти "розтлінного" грецького впливу.
Слово эпилепсия происходит от греческого слова "нападать". Слово епілепсія походить від грецького слова "атака".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!