Exemples d’usage de "движок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Движок Doom продавался другим компаниям. Рушій Doom продавався іншим компаніям.
Усовершенствованный движок игры "Казаки 2" Вдосконалений движок гри "Козаки 2"
CryENGINE - игровой движок, разрабатываемый компанией Crytek. CryENGINE - гральний рушій, розроблений компанією Crytek.
Продолжение использовало движок оригинальной игры. Продовження використовувало рушій оригінальної гри.
Движок является дальнейшим развитием Quake engine. Движок є подальшим розвитком Quake Engine.
Графический движок (англ. graphics engine; Графічний рушій (англ. graphics engine;
* Уникальные и пылающий быстрый движок визуализации * Унікальні і палаючий швидкий движок візуалізації
OGRE - онлайновый движок для ролевых игр. ORE - онлайновий рушій для рольових ігор.
Движок предлагает интеграцию восьми способов доставки. Движок пропонує інтеграцію восьми способів доставки.
Использует физический движок Newton Game Dynamics. Використовує фізичний рушій Newton Game Dynamics.
Движок исполнения процессов на базе Camunda Движок виконання процесів на базі Camunda
Большинство мобильных браузеров использует движок WebKit. Більшість мобільних браузерів використовує рушій WebKit.
Добавили пару наций, немного оптимизировали движок. Додали пару націй, трохи оптимізували движок.
В игре используется движок Aurora от BioWare. Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine.
Также компанией разработан игровой движок LyN. Також компанією розроблений ігровий движок LyN.
В игре использован игровой движок CryEngine 3. У грі використаний ігровий рушій CryEngine 3.
Dolphin Browser использует браузерный движок WebKit [1]. Dolphin Browser використовує переглядачевий движок WebKit [1].
Браузер использует движок Presto 2.2.0. Браузер використовує рушій Presto 2.2.0.
Полностью работоспособный и функциональный движок интернет-магазина; Повністю працездатний і функціональний движок інтернет-магазину.
2004 CryEngine Игровой движок, разработанный фирмой Crytek. 2004 CryEngine Ігровий рушій, розроблений фірмою Crytek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !