Exemples d’usage de "дворик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Итальянский дворик - 10 / 5 грн. Італійський дворик - 10 / 5 грн.
Акция "Чистый дворик - чистая Планета" Акція "Чисте подвір'я - чиста планета"
База отдыха "Стасев Дворик" услуги База відпочинку "Стасєв Дворик" послуги
Отель в Одессе "Одесский дворик" Готель в Одесі "Одеський дворик"
А внутри - знаменитый итальянский дворик. А всередині - знаменитий італійський дворик.
Сходница мини-отель "Козацкий Дворик" Східниця міні-готель "Козацький дворик"
Внутренний дворик с деревянной палубой. Внутрішній дворик з дерев'яною палубою.
Льется и льется на дворик... Ллється і ллється на дворик...
Окна выходят в дворик отеля. Вікна виходять в дворик готелю.
База отдыха "Стасев Дворик" Кирилловка База відпочинку "Стасєв Дворик" Кирилівка
Есть "итальянский" дворик и кузница. Є "італійський" дворик, кузня.
Дворик университетской церкви Сант Иво. Дворик університетської церкви Сант Іво.
Для романтического свидания выберите "Итальянский дворик". Для романтичного побачення оберіть "Італійський дворик".
База отдыха "Стасев Дворик" общая оценка База відпочинку "Стасєв Дворик" загальна оцінка
С улицы виден внутренний дворик (патио). З вулиці видно внутрішній дворик (патіо).
Дворик напоминает коридор, обрамлённый глухими аркадами. Дворик нагадує коридор, обрамлений глухими аркадами.
Миртовый дворик (Patio de los Arrayanes). Миртовий дворик (Patio de los Arrayanes).
Внутри - Итальянский дворик с выставкой скульптуры. Усередині - Італійський дворик з виставкою скульптури.
Многие сельджукские сооружения имели небольшой внутренний дворик. Багато сельджуцьких споруд мали невеликий внутрішній дворик.
Каждый дворик Львова хранит какую-то легенду. Кожен дворик Львова зберігає якусь легенду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !