Exemples d’usage de "дворянства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В республиках отменен институт дворянства. У республіках відмінений інститут дворянства.
Мурза - это высший слой татарского дворянства. Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти.
Могущество финляндского дворянства было сокрушено; Могутність фінляндського дворянства було зламане;
Шлиссельбургский уездный предводитель дворянства (до 1798). Шліссельбурзький повітовий маршалок шляхти (до 1798).
1875 - петербургский уездный предводитель дворянства. 1875 - петербурзький повітовий голова дворянства.
Избирался Киевским уездным предводителем дворянства (1912 - 1917). Обирався Київським повітовим маршалком шляхти (1912 - 1917).
Реализация Манифеста о вольности дворянства. Видав Маніфест про вільність дворянства.
"Классический консерватизм" сначала выражал интересы дворянства. "Класичний консерватизм" спочатку виражав інтереси дворянства.
Сопровождалось лишением дворянства и сословных прав. Супроводжувалося позбавленням дворянства і станових прав.
Эта организация представляла интересы поместного дворянства. Ця організація представляла інтереси помісного дворянства.
Старшина получила офицерские звания и статус дворянства. Старшина одержала офіцерські чини і статус дворянства.
1855 - коллежский советник, Новомосковский уездный предводитель дворянства; 1855 - колезький радник, Новомосковський повітовий предводитель дворянства;
В 1785 году - предводитель дворянства в Козельце. У 1785 році - предводитель дворянства в Козельці.
Дворянство - привилегированное общественное сословие, землевладельцы. Дворянство - привілейована верства суспільства, землевласники.
Учёная деятельность открывала путь к дворянству. Вчений діяльність відкривала шлях до дворянства.
старшину уравнена с рус. дворянством. старшину зрівняно з рос. дворянством.
Жалованная грамота дворянству 1785 г.: Жалувана грамота дворянству 1785 року;
выслужил (в 1779) потомственное дворянство. вислужив (в 1779) спадкове дворянство.
оно постепенно слилось со шведским дворянством. воно поступово злилося зі шведським дворянством.
Семья Данте принадлежала к городскому дворянству... Сім'я Данте належала до міського дворянству.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !