Ejemplos de uso de "двум" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Победителей выявляли по двум номинациям: Переможців визначили у двох номінаціях:
Оно осуществляется по двум основным схемам. При цьому використовуються дві основні схеми.
Фестиваль проводится по двум номинациям: Фестиваль проводиться за двома номінаціями:
Лишь двум сердцам знакомом мире, Лише двом серцям знайомому світі,
Двум людям потребовалась помощь медиков. Двоє людей потребували допомоги медиків.
"Я спокоен по двум причинам. "Я спокійний з двох причин.
Динамика импорта по двум сценариям. Динаміка імпорту за двома сценаріями.
О подозрении сообщили двум лицам. Повідомлено про підозру двом особам.
Обсуждения сводились к двум проектам. Обговорення зводилися до двох проектів.
Нормативы платы дифференцированные по двум признакам: Нормативи плати диференційовані за двома ознаками:
действительно эквивалентно двум следующим шагам: дійсно еквівалентно двом наступним крокам:
Западание происходит по двум причинам. Затоплення відбувається з двох причин.
Туристические расходы классифицируют по двум направлениям: Туристичні витрати класифікують за двома напрямами:
Её хаусдорфова размерность равна двум. Її хаусдорфова розмірність дорівнює двом.
Премия присуждается по двум номинациям: Премію встановлено у двох номінаціях:
"Сегодня мы развиваемся по двум направлениям. "Сьогодні ми розвиваємося за двома напрямками.
Заболевание протекает по двум основным типам: Захворювання протікає по двом основним типам:
Соревнования проводятся по двум возрастным... Змагання проводяться у двох вікових...
ПВП реализуется по двум тематическим направлениям: ПCП реалізується за двома тематичними напрямками:
Наша грация уступила лишь двум россиянкам. Наша грація поступилася лише двом росіянкам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.