Exemples d’usage de "деревянные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы предлагаем: деревянные парусные яхты. Ми пропонуємо: дерев'яні вітрильні яхти.
При изготовлении используется деревянные и пластиковые багеты. При виготовленні використовуються дерев'яний та пластиковий багети.
Экспортные экологические авиационные деревянные ящики Експорт екологічної авіації дерев'яних ящиків
Вход в зиндан был через большие деревянные ворота. Вхід на цвинтар провадив через велику дерев'яну браму.
Межкомнатные деревянные двери собственного производства Міжкімнатні деревяні двері власного виробництва
Мебель для гостиниц Деревянные тумбочки Меблі для готелів Дерев'яні тумбочки
Как удалить двойной висели деревянные окна Як видалити подвійне висіли дерев'яних вікон
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
Деревянные головоломки Раннее Образование игрушки дерев'яні головоломки раннє освіту іграшки
Деревянные стулья тосканский Фрукты дерева Дерев'яні стільці тосканський Фрукти дерева
Щечки рукоятки - деревянные или пластиковые. Щічки руків'я - дерев'яні або пластикові.
Деревянные журнальные столики в гостиной Дерев'яні журнальні столи в вітальні
А - временные деревянные рейки (укосины). А - тимчасові дерев'яні рейки (укосини).
Тип дверей деревянные, металлические, калитка Тип дверей дерев'яні, металеві, хвіртка
Мешалки деревянные - Ucoffee - свежеобжаренный кофе Мішалки дерев'яні - Ucoffee - свіжообсмажена кава
Современные деревянные дома, коттеджи, сауны. Сучасні дерев'яні будинки, котеджі, сауни.
Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.
Деревянные окна для InterContinental Hotel Дерев'яні вікна для InterContinental Hotel
Щиты покрытий пола деревянные однослойные. Щити покриттів підлоги дерев'яні одношарові.
Деревянные окна от компании MIRT Дерев'яні вікна від компанії MIRT
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !