Verwendungsbeispiele von "десяти" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Деструктивные изменения продолжаются более десяти лет. Деструктивні зміни тривають понад десять років.
Обслуживается флотом из десяти судов. Обслуговується флотом з десяти суден.
В течение десяти лет Неаполитанское королевство контролировало город. Місто знаходилось під контролем Неаполітанського королівства десять років.
нарцисс цветет более десяти дней; нарцис цвіте більше десяти днів;
Примеры ошибок расписаны на десяти страницах. Приклади помилок розписані на десяти сторінках.
Канатная дорога держится на десяти опорах. Канатна дорога тримається на десяти опорах.
Около десяти провайдеров предоставляют интернет-услуги. Близько десяти провайдерів надають інтернет-послуги.
Они заняли семь строчек из десяти. Вони зайняли сім позицій з десяти.
"Пир десяти дев или о девстве". "Бенкет десяти дів або про дівоцтво".
Очаг землетрясения находился на глубине десяти... Осередок землетрусу стався на глибині десяти...
эпохи "Десяти царств" и империи Сун; епохи "Десяти царств" і імперії Сун;
Соревнование проходило по десяти видам спорта. Змагання проводилися у десяти видах спорту.
Таковые потребуют порядка десяти тысяч лет. Такі потребують близько десяти тисяч років.
Дуриан способен достигать веса десяти килограмм. Дуріан здатний досягати ваги десяти кілограм.
Она сыграла примерно в десяти кинофильмах. Вона зіграла приблизно в десяти кінофільмах.
Было построено более десяти пушек HARP. Було побудовано більше десяти гармат HARP.
Считаем до десяти, после руку опускаем. Рахуємо до десяти, після руку опускаємо.
Афиногена епископа и десяти учеников его (ок. 311). Афіногена єп. і десяти учнів його (близько 311).
В концерн вошли десять авиапредприятий. До концерну увійшли десять авіапідприємств.
Плавсредство было снабжено десятью веслами. Плавзасіб було постачено десятьма веслами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!