Verwendungsbeispiele von "деятельность" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle1339 діяльність652 діяльності574 діяльністю109 роботу2 роботою2

einblenden

неправомерном вмешательстве в деятельность прокурора; неправомірне втручання в діяльність прокурора;

Вовлечение молодежи в журналистскую деятельность. залучення молоді до журналістської діяльності.

Ведет очень активную миссионерскую деятельность. Ревно починає займатись місіонерською діяльністю.

Они не оставляли научную деятельность. Він не залишив наукову роботу.

Дилерская деятельность - от Aльфа-Банк Дилерська діяльність - від Aльфа-Банк

Подпольная деятельность злоумышленника была задокументирована. Факти протиправної діяльності зловмисника задокументували.

Писательница не прекращает литературную деятельность. Письменник не обмежується літературною діяльністю.

Подпольщики развернули активную диверсионную деятельность. Підпільники-залізничники проводили активну диверсійну роботу.

Реформаторская деятельность Н.С. Хрущёва. Реформаторська діяльність М.С. Хрущова.

Как отразилась деятельность человечества на биосфере? Який вплив діяльності людини на біосферу?

Ведет большую педагогическую и популяризаторскую деятельность. Відомий своєю педагогічною та популяризаторської діяльністю.

Деятельность кабинетов регламентировала специальная инструкция. Діяльність кабінетів регламентувала спеціальна інструкція.

"Садоводы" больше вовлечены в ежедневную физическую деятельность. "Садівники" більше залучені до щоденної фізичної діяльності.

Ведёт активную концертную и педагогическую деятельность. Активно займається концертною та педагогічною діяльністю.

Писательница продолжала фольклорно-этнографическую деятельность. Письменниця продовжувала фольклорно-етнографічну діяльність.

Б. Государство ограничивает монополистическую деятельность в области ценообразования. 2) Обмеження монополістичної діяльності в області ціноутворення.

Учащиеся школы активно осваивают проектную деятельность. Учні школи активно займаються проектною діяльністю.

д) транспортная деятельность (услуги перевозчиков): г) транспортна діяльність (послуги перевізників):

Хор ведёт активную концертную и гастрольную деятельность. Ансамбль займається активною концертною та гастрольною діяльністю.

Деятельность международного центра "Академия грация" Діяльність міжнародного центру "Академія грація"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!