Exemplos de uso de "до сих пор" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К сожалению, поиски до сих пор не увенчались успехом. Пошуки, на жаль, поки що не увінчалися успіхом.

Это письмо до сих пор не расшифровано. Однак цей лист поки ще не розшифровано.

До сих пор на Полтавщине ежегодно организовываются национальные ярмарки. Й досі на Полтавщині щороку організовуються гучні національні ярмарки.

Мадагаскар до сих пор страдает от вымирания этих птиц ". Мадагаскар і зараз страждає від наслідків зникнення цих птахів ".

Прорва до сих пор называют комсомольским. Цей колодязь і досі називають комсомольським.

Многие педагогические моменты актуальны до сих пор. Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні.

Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.

Россия до сих пор не возобновила полноценные поставки незагрязненной нефти. Росія досі не відновила повноцінне прокачування чистої від забруднювачів нафти.

Однако эти топонимы существуют до сих пор. До речі, ці топоніми існують досі.

И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.

Этот лес до сих пор называют Гайдамацким. Цей ліс ще й досі називають Гайдамацьким.

Раны той войны кровоточат до сих пор. Але рани цієї війни кровоточать і досі.

Ведь его убийцы до сих пор не наказаны. На жаль, їхні вбивці досі не покарані.

Железнодорожное сообщение до сих пор не восстановлено. Досі залізничне сполучення так і не поновлено.

Журнал "Мурзилка" издается до сих пор. Журнал "Мурзилка" видається до цих пір.

До сих пор океан остается малоизученным. Ще й досі океан залишається маловивченим.

До сих пор можно увидеть здание старой хотинской таможни. Ще досі ми можемо бачити будинок старої хотинської митниці.

Многие из них до сих пор не отпущены. Попри це більшість із них досі не звільнені.

Труды их до сих пор актуальны. Їхні праці й досі є актуальними.

С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS