Exemples d’usage de "должно было" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

16 декабря Сергею должно было исполниться 19 лет. 16 грудня Сергієві мало б виповнитись 19 років.

Джону Маккейну 29 августа должно было исполниться 82 года. Джону Маккейну 29 серпня мало б виповнитися 82 роки.

Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.

Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.

Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.

"Почему это должно вызывать напряженность? "Чому це має спричинити напругу?

Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.

Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.

Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.

Но первым выполниться должно второе правило. Але першим виконатися має друге правило.

Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.

Надежно закрепленное устройство не должно вибрировать. Надійно закріплене пристрій не повинно вібрувати.

Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.

Заседание Нацсовета должно состояться 15 января. Засідання Нацради має відбутися 15 січня.

Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.

Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.

Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".

Важно: помещение должно хорошо проветриваться. важливо: приміщення повинно добре провітрюватися.

Было так ясно на лике его: Було так ясно на лику його:

Патриотическое воспитание должно быть сильным. Патріотичне виховання повинно бути сильним.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !